12 SPETTACOLI IN 15 CITTA’ IN 4 GIORNI
In arrivo, tra gli altri: Leo Gullotta, Lella Costa, Daniele Russo, Nichi Vendola, Carmela Vincenti, Milena Vukotic, Pino Micol, Gianluca Ferrato, Flavio Oreglio, Virgilio Sieni. Tornano in Puglia ,dopo la tournée di dicembre e gennaio, Leo Gullotta e Fabio Grossi, giovedì 1 a Gioia del Colle e venerdì 2 febbraio a Bisceglie, Politeama Italia (In ogni vita la pioggia deve cadere). A Gioia del Colle prima dell’inizio dello spettacolo Leo Gullotta e Fabio Grossi dialogheranno con Anna Maria Luigia Tullio. Le nostre anime di notte con Lella Costa ed Elia Schilton, ad Acquaviva delle Fonti-Teatro Luciani il 1 febbraio (20.30), a Ceglie Messapica-Teatro Comunale venerdì 2 e a Lecce-Teatro Apollo sabato 3 (alle 21). Di Annibale Ruccello, Le cinque rose di Jennifer a Corato-Teatro Comunale il 2 alle 20.30. Moni Ovadia con Giuseppe Cutino dirigono Mario Incudine in un inno a Domenico Modugno: Mimì da sud a sud, a Polignano il 1 febbraio. Ad ingresso gratuito per gli studenti, alle 10.30, venerdì 2 febbraio a San Severo, Teatro Verdi, E’ fatto giorno, un secolo di Scotellaro, con Carmela Vincenti e Nichi Vendola. Sempre il 2 febbraio, a Bitonto, Teatro Traetta, alle 21 (e un matinée per le scuole) col Teatro delle Bambole, nel centenario della nascita di Italo Calvino: Il Castello, di e per la regia di Andrea Cramarossa. Tre date per un classico della tradizione teatrale, Così è (se vi pare), di Luigi Pirandello, con Milena Vukotic, Pino Micol, Gianluca Ferrato, le regia di Geppy Gleijeses, il 2 febbraio a Francavilla Fontana-Teatro Italia, (alle 21) a Taranto -Teatro Fusco il 3 (alle 21) e il 4 febbraio alle 18. A Melendugno-Cinema Teatro Nuovo Cinema Paradiso, venerdì 2 alle 21 già sold out per Ridendo e sferzando-antologia di buoni propositi, da Zelig Flavio Oreglio. A Bari, Teatro Piccinni sabato 3 febbraio alle 21 00 la danza di Virgilio Sieni: Cecità. A Gioia del Colle domenica 4 febbraio, i musicisti Leonardo Avallone ed Emiliano Pollina saranno i protagonisti del secondo concerto della rassegna musicale Legature a partire dalle ore 19:00. Ad Adelfia, Auditorium Angiuli, domenica 4, alle 19.00, Trappola per topi, con Annamaria Di Pinto, Luigi La Forgia, regia e testo Annamaria Di Pinto.
LUCA BIZZARRI
La comunicazione politica e un millennio confuso. Luca Bizzarri a teatro in Puglia nel circuito del TPP. Non hanno un amico è il titolo dello spettacolo che lo vede protagonista, ed è ispirato all’omonimo podcast edito da Chora Media. Con tutta la sagacia della sua satira, in un’ora di racconto di noi, Bizzarri ci porta a ridere di noi stessi, delle nostre debolezze, dei nostri tic. Non hanno un amico è previsto: il 18 gennaio alle 20.30 al Teatro Comunale di Corato, il 19 gennaio – ore 21 – TUTTO ESAURITO al Teatro Italia di Francavilla Fontana. Il 20 gennaio – ore 21 – al Teatro Apollo di Lecce per la stagione Veniamoci incontro a teatro del Comune di Lecce. Il 21 – ore 21 – al Nuovo Cinema Paradiso di Melendugno.
LEO GULLOTTA A MELENDUGNO E MOLA DI BARI CON “IN OGNI VITA LA PIOGGIA DEVE CADERE”
Fa tappa in Puglia Leo Gullotta con “In ogni vita la pioggia deve cadere”, scritto e interpretato anche da Fabio Grossi. Lo spettacolo va in scena il 14 dicembre al Nuovo cinema Paradiso di Melendugno e il 15 dicembre al teatro Van Westerhout di Mola di Bari, nell’ambito delle stagioni dei rispettivi Comuni, organizzate in collaborazione con il Teatro Pubblico Pugliese. “In ogni vita la pioggia deve cadere” racconta la storia di una vita, la vita di due persone che vivono assieme e che si amano. Oggi si può dire che viene raccontata una “famiglia arcobaleno”, ma senza figli, solo due persone. Punto focale è la casa, che accoglie questa unione. Due persone di età differente, non la classica tipologia di bellezza, ma persone vere: gioie e dolori, con tanta fantasia. Papi e Piercarlo sono due uomini che svolgono la propria esistenza con tranquillità e serenità fino a che, un giorno, arriva “la pioggia” e questa vita, ideale, viene stravolta. Quando ci sono problemi, non siamo mai preparati ad affrontarli, ma lo si deve fare. La commedia parla d’amore, di umanità, di verità, di condivisione. In scena due attori, una casa, due vite che sono una vita. IN OGNI VITA LA PIOGGIA DEVE CADEREdi Fabio Grossiregia Fabio Grossiscene Alessandro Chitidisegno luci Umile Vainierimusiche Germano Mazzocchetticon Leo Gullotta e Fabio Grossiuna produzione TSA/Stefano Francioni Produzioni/Argot Produzioni Info www.teatropubblicopugliese.it
MELENDUGNOteatro: LA STAGIONE TEATRALE 2023-2024.
Il Cinema-Teatro “Nuovo Cinema Paradiso” riapre le sue porte dal 3 dicembre per la stagione teatrale 2023/2024, organizzata dalla Città di Melendugno in collaborazione col Teatro Pubblico Pugliese. Gli otto spettacoli (con inizio sempre alle ore 21) avranno per protagonisti alcuni degli artisti più interessanti della scena teatrale nazionale come Marisa Laurito e Enzo Gragnaniello, Leo Gullotta e Fabio Grossi, Luca Bizzarri, Flavio Oreglio, Simone Cristicchi e altri. La stagione inizierà il 3 dicembre con Marisa Laurito e Enzo Gragnaniello in Vasame, uno spettacolo che parla d’ammore e che ha come filo conduttore la musica del cantautore Enzo Gragnaniello e la spumeggiante presenza di Marisa Laurito che canta e recita” l’ammore” nelle sue tenere struggenti e divertenti sfaccettature. Si prosegue il 14 dicembre con In ogni vita la pioggia deve cadere con Leo Gullotta e Fabio Grossi. Uno spettacolo che racconta la storia di una vita, la vita di due persone che vivono assieme e che si amano. Oggi si può dire che viene raccontata una “famiglia arcobaleno”, ma senza figli. Una commedia che parla d’amore, di umanità, di verità, di condivisione. In scena due attori, una casa, due vite che sono una vita. Dopo la pausa natalizia si torna a teatro il 21 gennaio con Non Hanno Un Amico, spettacolo teatrale di e con Luca Bizzarri, scritto con Ugo Ripamonti, ispirato all’omonimo podcast che ha riscosso e tutt’ora riscuote un tale successo da rendere il modo di dire “Non hanno un amico” un intercalare comune e diffusissimo. Al centro c’è la comunicazione politica dei nostri tempi, i fenomeni social, i costumi di un nuovo millennio confuso tra la nostalgia del novecento e il desiderio di innovazione tecnologica e sociale. Con tutta la sagacia della sua satira, in un’ora di racconto di noi, Bizzarri porta a ridere di noi stessi, delle nostre debolezze, dei nostri tic. Un’ora di racconto in cui ci riconosciamo come in uno specchio che all’inizio ci pare deformante, ma che in realtà, a guardarlo bene, restituisce quell’immagine di noi che rifiutiamo di vedere. Due gli appuntamenti a febbraio. Sul palco del Nuovo Cinema Paradiso di Melendugno il 2 febbraio ci sarà Flavio Oreglio con Ridendo e sferzando, spettacolo d’esordio di Oreglio sulla scena nazionale. La versione proposta oggi è una sorta di upgrade di quell’avventura artistica, una sorta di “meglio di” che ci permetterà di assaporare o riassaporare la freschezza della creatività del debutto impreziosita dalla forza comunicatrice generata da quarant’anni di esperienza. Il 16 febbraio arriva Pino Ingrosso con il suo spettacolo teatrale musicale Canto Pasolini (regia Daniela Guercia) tratto dall’omonimo disco che contiene 11 poesie di Pier Paolo Pasolini, musicate da Ingrosso, e una canzone edita scritta da Pasolini e da Domenico Modugno. E ancora, il 14 marzo in scena ci sarà Il medico dei pazzi, celebre commedia di Scarpetta, capolavoro assoluto di comicità, che rivive di nuova luce nell’adattamento diretto da Claudio Di Palma, con con Massimo De Matteo e con Giovanni Allocca, Raffaele Ausiello, Chiara Baffi, Andrea de Goyzueta, Angela De Matteo, Renato De Simone, Luciano Giugliano, Valentina Martiniello, Federico Siano. Il 23 marzo arriva Simone Cristicchi in “Franciscus” dedicato a San Francesco. Tra riflessioni, domande e canzoni inedite – che portano la firma dello stesso Cristicchi e della cantautrice Amara – l’artista romano indaga e racconta il “Santo di tutti”. Uno spettacolo ad alta intensità emotiva, che fa risuonare potenti in noi le domande più profonde e ci spinge a ricercare una possibile risposta. La stagione si chiude il 5 aprile con Tiziana Schiavarelli & Tina Tempesta in La badante, commedia divertente ma dalle tonalità malinconiche sui legami interpersonali e sulla difficoltà di gestire i sentimenti contrastanti che animano queste due donne piene di umanità.
STORYTELLME – Settima edizione: Storie dai Teatri di Puglia / Istruzioni per la partecipazione
Storytellme chiama a raccolta tutti gli utenti di Instagram, appassionati di foto, video e spettacolo dal vivo. Il progetto nasce per raccontare le stagioni 2023/2024 del Teatro Pubblico Pugliese nei teatri dei comuni soci di tutta la Puglia. Partecipare è facile! Adotta una stagione tra le tante del circuito Teatro Pubblico Pugliese – Consorzio Regionale per le Arti e lo Spettacolo, partecipa alla call seguendo le istruzioni: potresti diventare il nostro inviato speciale all’interno di uno dei teatri del circuito. CHI CERCHIAMOAppassionati di fotografia e videomaking amatoriale con buon seguito su Instagram; amanti del teatro, danza e circo contemporaneo; influencer e appassionati di social Networking. PER FARE COSAPotrai ottenere il pass da inviato speciale e assistere a tutti gli spettacoli della Stagione prescelta.Prima e dopo la visione, potrai raccontare l’esperienza su Instagram seguendo un vademecum successivamente fornito. Scegli una città tra:ADELFIAACQUAVIVAARADEOBARIBARLETTABISCEGLIEBITONTOBRINDISICANOSACERIGNOLACONVERSANOCORATOFASANOFOGGIAFRANCAVILLAGIOIA DEL COLLEGROTTAGLIELECCELUCERAMANFREDONIAMARTINA FRANCAMASSAFRAMELENDUGNOMESAGNEMOLA DI BARINARDÒNOVOLIPOLIGNANOPUTIGNANORUTIGLIANOSAN SEVEROTAVIANOTRANI COME PARTECIPAREInvia una mail a social@teatropubblicopugliese.it con:• i tuoi dati: nome, cognome, data e luogo di nascita, telefono, mail;• una breve presentazione, specificando la stagione prescelta;• un esempio del tuo modo di raccontare (un video, una foto o un racconto);• link al profilo Instagram che userai per raccontare le storie dai teatri di Puglia o il tuo nome utente. È fondamentale che il tuo profilo sia pubblico e non privato, per permetterci di visionare l’account. Invia la candidatura entro le ore 18.00 del 10 novembre 2023, allegando il modulo sulla privacy, debitamente compilato e sottoscritto. NB. se hai meno di 18 anni inviaci in allegato l’autorizzazione firmata dai tuoi genitori. LA SELEZIONEI messaggi degli utenti verranno valutati dal Teatro Pubblico Pugliese che sceglierà a insindacabile giudizio gli utenti che dimostreranno la miglior capacità di raccontare le proprie esperienze sui canali social. NB. La call è un’attività completamente gratuita e senza scopo di lucro. Non è un concorso a premi. La partecipazione alla presente Call e l’eventuale coinvolgimento nella successiva sono a titolo gratuito e volontario, e non danno diritto ad alcun compenso. L’avvio dell’attività su ogni singola piazza resta subordinato all’effettiva attivazione della stagione teatrale.
MELENDUGNO: da domani Hell in the cave
Da domani e per tutto il week end ultimo appuntamento estivo che il Comune di Melendugno in collaborazione con il Teatro Pubblico Pugliese ha organizzato per l’estate 2023. Venerdì 11, sabato 12 e domenica 13 agosto (tre repliche per ciascuna sera alle 20.30, 21.30 e 22.30) lo straordinario “Hell in the cave – versi danzanti nell’aere fosco” che dalle Grotte di Castellana si sposterà nel sito archeologico di Roca Vecchia. A cura dell’associazione Culturale Alephtheatre, lo spettacolo, ideato e diretto da Enrico Romita con la drammaturgia di Giusy Frallonardo, coniuga la Divina commedia e in particolare la prima cantica, con il territorio a vocazione turistica. Il risultato è un percorso sensoriale capace di coinvolgere lo spettatore in un’esperienza unica e rara. A Melendugno viene messa in scena una nuova edizione dello spettacolo, modellata sulle caratteristiche offerte dall’area di Rica Vecchia che coniuga la bellezza della macchia mediterranea ai ruderi di un luogo variamente antropizzato. Si attuerà così un viaggio immersivo, esperienziale ed emotivo, nel quale lo spettatore-visitatore incontrerà i personaggi rappresentativi dell’Inferno dantesco, coinvolto in prima persone in un clima fantastico e storico al tempo stesso. HELL IN THE CAVE ideazione e regia ENRICO ROMITA drammaturgia GIUSY FRALLONARDO coreografie Vito Cassano, Claudia Cavalli musiche originali Giuseppe De Trizio, Adolfo La Volpe, Paolo Pace, Mirko Signorile voice off Giusy Frallonardo, Marcello Prayer interpreti Vanni Amatulli, Massimo Bianco, Stefano Bianco, Marilisa Camicia, Arianna Capone, Lucia Cito, Emiliana Di Palma, Federica Fanelli, Fabio Fanizzi, Davide Fasano, Giusy Frallonardo, Tiziana Granieri, Francesco Ayrton Lacatena, Antonella Lippolis, Magda Marrone, Janet Mirizzi, Desiree Notarnicola, Luca Notarnicola, Nico Ottone, Alessia Sabbatelli, Viviana Simone. musica dal vivo Marilisa Camicia, Giuseppe De Trizio costumi Marco Romita, Nicla Muolo dancer coach Antonella Lippolis, Grazia Micoli, Roberto Vitelli vocal coach Stefano Bianco, Giulia Pace organizzazione Giulia Pace. Biglietti: www.vivaticket.it e nei punti vendita Vivaticket. Costo € 12 per posto unico senza assegnazione Le vendite on-line saranno chiuse 24h prima degli spettacoli. I biglietti invenduti on-line saranno disponibili alla vendita la sera delle rappresentazioni alla biglietteria a partire dalle ore 19.30. Per informazioni tel. 3498728604 – 3382822366
MALTEMPO: a Melendugno spettacolo Sarah Jane Morris si sposta al chiuso
Per le avverse condizioni meteo lo spettacolo di sabato 5 agosto alle ore 21 previsto a Roca Nuova (Melendugno) con Sarah Jane Morris e i Solis String Quartet si sposta al Nuovo Cinema Paradiso (Piazza Risorgimento, Melendugno). In scena le canzoni più popolari dei Beatles, nel rispetto della forza degli originali come pure dell’inevitabile esigenza di esprimere qualcosa di nuovo e stimolante. Prezzo del biglietto: € 12 posto unico senza assegnazione I biglietti sono disponibili online al link https://bit.ly/3KfdW6m e nei punti vendita vivaticket.Le vendite online saranno chiuse 24 prima degli spettacoli e i biglietti invenduti online saranno disponibili alla vendita la sera delle rappresentazioni presso la biglietteria a partire dalle ore 19.30. Per maggiori informazioni tel. 3498728604 – 3382822366 Comune di Melendugno Blufestival – Comune di Melendugno
SARAH JANE MORRIS A ROCA NUOVA, MELENDUGNO
Il Comune di Melendugno in collaborazione con il Teatro Pubblico Pugliese per l’estate 2023 a Roca Nuova (ore 21) nel borgo disabitato tra Melendugno e Torre dell’Orso, un’istantanea del Salento del Cinquecento, ospita la musica dei Beatles domani sabato 5 agosto: i Solis String Quartet & Sarah Jane Morris con “All you need is love” (ore 21). “Le canzoni dei Beatles, quelle più popolari, sono da molti anni degli standard a partire dai quali musicisti di estrazione e vocazione diverse hanno ricavato arrangiamenti, trascrizioni e variazioni di ogni sorta – si legge nelle note che accompagnano il concerto”. “Il rischio, in casi del genere, è duplice. Da un lato si può cedere alla tentazione di arrendersi alla cover, in cambio del gradimento garantito dall’invenzione firmata Lennon – McCartney. Sull’altro versante, si subiscono qualche volta operazioni velleitarie, che in nome dell’originalità degli esiti perpetrano misfatti che di beatlesiano conservano poco o nulla. Felicemente in bilico tra l’uno e l’altro atteggiamento ed al riparo da qualsiasi estremo integralista, il progetto costruito da Solis String Quartet con Sarah Jane Morris si caratterizza per credibilità dei presupposti e piacevolezza dei risultati, nel rispetto della forza degli originali come pure dell’inevitabile esigenza di esprimere qualcosa di nuovo e stimolante. Nato da una traccia teatrale (lo spettacolo “Ho ucciso i Beatles”, incentrato sul morboso rapporto che legò l’assassino di Lennon ai Fab Four), l’album/concerto “Allyouneedis love” si mantiene leggermente sulla linea di confine tra classica e pop grazie alla rilettura musicale del Solis String Quartet che cerca e trova un mood sonoro e ritmico accattivante, fuori dall’ordinario; quindi sfiora il jazz e il blues nelle atmosfere vocali evocate, naturalmente, da Sarah Jane Morris, la cui prepotente cifra personale esclude ogni possibilità di “imitazione” passiva, privilegiando al contrario un racconto di straordinaria e coinvolgente originalità. “The sublime musicianship of the Solis Quartet and their magical arrangements of Lennon & McCartney’s great songs have been a gift to me as a singer. Fashioned with absolute respect, our collaboration enhances the classical status of the Beatles’ art and provides our public with a sense of treasures rediscovered” (Sarah Jane Morris) “Le canzoni dei Beatles, ancora oggi, brillano di una luce pura assoluta come solo le migliori opere d’arte sanno fare. Con l’attenzione che si riserva ai capolavori e con l’intento di ricreare la giusta suggestione sonora in ognuno dei brani, le nostre riletture, rafforzate dalla sensibilità ed eleganza espressiva che da sempre contraddistinguono la voce di SJM, offrono all’ascoltatore undici ritratti musicali carichi di significato e passione” (Solis String Quartet) Gli appuntamenti estivi di Melendugno si chiuderanno a Roca Vecchia con tre giornate consecutive di spettacoli venerdì 11, sabato 12 e domenica 13 agosto (tre repliche per ciascuna sera alle 20.30, 21.30 e 22.30) a cura dell’associazione Culturale Alephtheatre. In scena lo spettacolo “Hell in the cave – versi danzanti nell’aere fosco” ideato e diretto da Enrico Romita con la drammaturgia di Giusy Frallonardo, per coniugare la Divina commedia e in particolare la prima cantica, con un territorio a vocazione turistica, realizzando uno spettacolo sensoriale capace di coinvolgere lo spettatore in un’esperienza emotiva unica e che a Melendugno troverà casa nello straordinario sito archeologico di Roca Vecchia. Biglietti: www.vivaticket.it e nei punti vendita Vivaticket. Costo € 12 per posto unico senza assegnazione Le vendite on-line saranno chiuse 24h prima degli spettacoli. I biglietti invenduti on-line saranno disponibili alla vendita la sera delle rappresentazioni alla biglietteria a partire dalle ore 19.30. Per informazioni tel. 3498728604 – 3382822366 www.teatropubblicopugliese.it
MELENDUGNOteatro: TRE SPETTACOLI PER LA STAGIONE ESTIVA. DAL 18 LUGLIO AL 13 AGOSTO.
Sono tre gli spettacoli organizzati dal Comune di Melendugno in collaborazione con il Teatro Pubblico Pugliese per l’estate 2023. Si inizia martedì 18 luglio a Roca Nuova (ore 21), borgo disabitato tra Melendugno e Torre dell’Orso, un’istantanea del Salento del Cinquecento, con una serata affidata alla magica danza della compagnia romana Spellbound Contemporary Ballet, realtà di punta nella rappresentanza italiana su scala internazionale, che danzerà sulle coreografie di Mauro Astolfi in “Serata Spellbound – Ascent/Kavoc / Unknown Woman/ Trust / If you were a man”. A seguire, sabato 5 agosto, sempre a Roca Nuova, appuntamento con i Solis String Quartet & Sarah Jane Morris in “All you need is love” (ore 21). Le canzoni dei Beatles, quelle più popolari, in un progetto che si caratterizza per credibilità dei presupposti e piacevolezza dei risultati, nel rispetto della forza degli originali come pure dell’inevitabile esigenza di esprimere qualcosa di nuovo e stimolante. Gli appuntamenti estivi si chiuderanno a Roca Vecchia con tre giornate consecutive di spettacoli venerdì 11, sabato 12 e domenica 13 agosto (tre repliche per ciascuna sera alle 20.30, 21.30 e 22.30) a cura dell’associazione Culturale Alephtheatre. In scena lo spettacolo “Hell in the cave – versi danzanti nell’aere fosco” ideato e diretto da Enrico Romita con la drammaturgia di Giusy Frallonardo, per coniugare la Divina commedia e in particolare la prima cantica, con un territorio a vocazione turistica, realizzando uno spettacolo sensoriale capace di coinvolgere lo spettatore in un’esperienza emotiva unica e che a Melendugno troverà casa nello straordinario sito archeologico di Roca Vecchia. I biglietti sono già in vendita on-line su www.vivaticket.it e nei punti vendita Vivaticket.Costo € 12 per posto unico senza assegnazioneLe vendite on-line saranno chiuse 24h prima degli spettacoli. I biglietti invenduti on-line saranno disponibili alla vendita la sera delle rappresentazioni alla biglietteria a partire dalle ore 19.30.Per informazioni tel. 3498728604 – 3382822366www.teatropubblicopugliese.it
PUGLIAteatro: “PIGIAMA PER SEI”, CON LAURA CURINO, ANTONIO CORNACCHIONE, RITA PELUSIO E MAX PISU, IL 28 E 29 MARZO A CORATO E MELENDUGNO.
Il 28 e 29 marzo Laura Curino, Antonio Cornacchione, Rita Pelusio e Max Pisu saranno in scena in Puglia con “Pigiama per sei” di Marc Camoletti per la regia di Marco Rampoldi. Primo appuntamento martedì 28 marzo al Teatro Comunale di Corato (sipario ore 20.30); secondo spettacolo mercoledì 29 marzo al Nuovo Cinema Paradiso di Melendugno (sipario ore 21.00). Lo spettacolo si inserisce nel cartellone delle stagioni teatrali 2022/23 organizzate dai Comuni di Corato e Melendugno in collaborazione con il Teatro Pubblico Pugliese. Il più classico dei triangoli: lui, lei, l’altra. Che diventa un rombo, nel momento in cui si scopre che il vecchio amico, invitato dal marito per fungere da alibi durante l’incontro clandestino con l’amante, è a sua volta l’amante della moglie. Ma la figura diventa un poligono complesso, allorché la cameriera mandata da un’agenzia, complice il destino beffardo che vuole che porti lo stesso nome, viene scambiata per l’amante del marito dall’amico, ma è costretta a interpretare il ruolo di amante di quest’ultimo agli occhi della moglie, che è ovviamente gelosa, ma non può svelarsi finché… Finché ognuno è costretto a interpretare un ruolo diverso a seconda di quali siano le persone presenti nella stanza, in un crescendo turbinante di equivoci e risate. Pigiama per sei è il tipico meccanismo perfetto. Uno spettacolo lieve, veloce, divertente, che non rinuncia però a fare uno spaccato impietoso della vacuità che caratterizzava i rapporti personali nel pieno degli anni ’80 in cui il testo è nato, ma che non è migliorata ai nostri giorni.
